When Gerry Adams speaks, the reaction is rarely neutral.
For decades he was the lightning rod of Irish Republicanism, vilified in the British press, demonised in the Protestant imagination, and lionised by his supporters as the political strategist who brought the IRA’s war to an end.
So it raised more than a few eyebrows recently when the grandfather of Republicanism suggested that 'The Sash' – the Orange anthem so often described, by some, as the very sound of sectarianism – is not inherently sectarian at all.
In his view, it is part of a musical and cultural tradition, and in the right context it can be celebrated by everyone.
It is a striking remark, because it challenges us to think about symbols, songs, and emblems not as inherently good or bad, but as cultural artefacts whose meaning depends on how we use them.
And, strange as it may sound, Adams’ words put him – however briefly – in harmony with many within Unionism.
To create a new, pluralist Ireland, we have to learn to accept and value symbols that are different to our own.
And we have to start seeing symbols as just being part of the moment that they’re used in, rather than the be-all and end-all of everything.
This is a point I have often made in both the academic and popular contexts that I write in.
There is a crucial difference between denotation – the literal object – and connotation – the associations it carries.
A flag, at its most basic, is a piece of cloth dyed in certain colours.
The Union Jack is red, white, and blue stitched together.
The Tricolour is green, white, and orange.
Neither in itself is violent, oppressive, or liberating, but the connotations are powerful.
For Nationalists, the Union Jack is often read as a symbol of colonialism and exclusion.
For many Unionists, the Tricolour is seen not as a flag of peace, but as the drapery of Republican funerals, the standard of the IRA, and the emblem of Sinn Féin.
And yet these meanings can shift.
In the 1990s, I recall how Loyalist politician David Ervine admitted that watching Republic of Ireland football supporters waving the Tricolour at the European Championships changed his perspective.
He began to see the flag as something other than an assertion of Republican dominance. It could be the simple badge of a sporting nation, not a weaponised banner.
The same is true in my own experience.
When I fly home into Belfast City Airport, the cranes of Harland & Wolff loom large on the skyline.
For my parents’ generation, they might conjure the sectarian bitterness of the shipyards.
Even Seamus Heaney once captured how a hammer might be dropped on a Catholic’s head.
But for me, those cranes mean something else: they represent homecoming.
They are as much a part of returning as a packet of Tayto crisps, a pint of Harp, or the drive up the motorway across the River Bann.
The symbol is the same; the meaning has changed. That is what makes Gerry Adams’ comments powerful.
He is not denying that The Sash has been used in triumphalist ways, shouted down Catholic streets to mark territory, and to rub salt into wounds.
But he is saying it doesn’t have to be heard in that way forever.
Songs, like flags, carry multiple meanings. They can divide, but they can also be reinterpreted.
Indeed, Adams’ words remind us that Nationalism itself has always been shaped by aspects of Britishness.
He tells tales of how, as a wee boy in Belfast, he read 'The Dandy', and 'The Beano', just as Protestant children did.
He grew up in a society where British popular culture and Irish identity were always entwined.
He was the Republican leader who eventually brought his movement to the negotiating table, recognising that binaries of 'British versus Irish' could never be absolute on this island.
So when he says The Sash is not necessarily sectarian, it is an invitation to look again at how we assign meaning. It’s a very big, heartfelt statement.
The Union Jack is another example. For those painting kerbstones in its colours, it can sadly be a badge of insecurity, triumphalism or provocation.
But for many others – not least Black British communities – it is a symbol of multicultural Britain, proudly carried at Notting Hill Carnival and in global sporting arenas.
It is also simply a sign of shared citizenship.
Ironically, it is often less tainted than the narrower St. George’s Cross, which has been hijacked by elements of the Far Right.
And Saint George himself, let us remember, was a figure with Turkish or Palestinian roots – a reminder that even England’s patron saint is woven from multicultural threads.
That is why Gerry Adams’ intervention matters.
If a figure so closely identified with Republicanism can say The Sash is not inherently sectarian, then surely Unionists can see the Tricolour in new ways, too?
If a Republican can walk down O’Connell Street and imagine a band playing The Sash without provocation, then perhaps a Loyalist can walk through Dublin and see the Tricolour as simply a national emblem.
We need to recover that sense of perspective – that images and songs mean nothing in themselves until we load them with meaning.
We can laugh at Jake O’Kane’s sketches about ‘flegs’, recognise the multiple layers of political music, and embrace the possibility that, one day, the Twelfth of July might be a cross-community festival.
Well done, then, to Gerry Adams for reminding us that The Sash doesn’t have to be sectarian. It only becomes so when we decide it must be.
If Gerry Adams and Unionism can march, however briefly, to the same beat, then perhaps there is hope yet for the rest of us on this island.
The mood music is changing and Gerry Adams captured it well in that Irish News interview.
I know he is a hard figure for many Unionists to warm to, but if he is championing new perspectives about Unionist culture, then maybe he’s actually somebody more worth warming to than the person who sits on the fence.
We have come a long way from Seamus Heaney’s ‘Whatever you say, say nothing’ as the lyrics of the strange relationship we have in this wee place we call home.
Maybe it takes people with a powerful voice to say something.
Not quite sure just yet though that we will see Gerry Adams and Patrick Kielty doing a duet of The Sash on 'The Late Late Show'.
Paul Breen is an academic and author.
Share